10 September, 2011

1 リットル ナミダ(1 LITRE OF TEARS)




こんばんわ。。


かなしみ の むこう きしに

ほほえみ が ある と いうよ

たどりつくそのさきにわ

なにがぼくらをまってる


にげるためじゃなく

ゆめおうために

たびにでたはずさ

とおいなつのあのひ



あしたさえみえたなら

ためいきもないけど

ながれにさからうふねのように

いまわまえへすすめ


くるしみのつきたばしょうに

しあわせがまつというよ

ぼくわまださがしている

きせつはずれのひまわり


こぶしにぎりしめ

あさひをまてば

あかいつめあとに

なみだきらりおちる


こどくにもなれたなら

つきあかりたよりに

はねなきつばさでとびたとう

もっとまえへすすめ


あまぐもがきれたなら

なれたみちかがやく

やみだけがおしてくれる

つよいつよいひかり
つよくまえへすすめ





On the other shore of sadness

it is said that there is a smile
finally we arrived
but what are we waiting for?


The purpose is not to run away

it’s to chase after dreams
we should have gone out to travel
on the summer day so long ago


Even tomorrow, if you see it

though there is not a sign either
likes a ship going against the current flow
right now, go forward, move ahead


The place that is showed in pain

is where happiness Walts, they say
I am still searching
it is like an out of season sunflower


If you clench (pegangan) ur fists (tgn) too tight

an wait for the morning light
your nails become red with blood
and shining tears begin to flow


Even if you are left in solitude (kesunyi)

with only the moonlight to depends on
fly away using featherless wings
and keep moving forward


Even if it outs trough the rain and clouds

the wet roads shine
only the dark will teach
a stronger and stronger light
be strong, go forward, move ahead


0 comments:

Post a Comment